旧排水沟改造成锦鲤池是一项有趣且具有挑战性的工程。下面是一个大致的改造方案，供参考。
首先，需要对旧排水沟进行清理和修复。清理过程中，需要将沟内的杂物、泥沙等清除干净，并修复沟壁和底部的损坏部分。确保排水沟的结构稳固和密封性良好。
接下来，需要对排水沟进行改造，以适应锦鲤的生活环境。首先，需要在沟底铺设一层防水材料，如防水膜或防水涂料，以防止水渗漏。然后，在沟底铺设一层细沙或砾石，以提供锦鲤舒适的底床。
在沟的两侧，可以设置一些石块或砖块，以增加景观效果，并提供锦鲤的藏身之处。可以根据需要，设计一些小型石桥或石洞，以增加锦鲤的游玩空间和观赏价值。
为了保持水质清澈，需要安装一个过滤系统。可以选择一种适合大小的过滤器，如生物过滤器或机械过滤器，以去除污染物和废物。此外，还可以考虑安装一个水泵，以保持水体循环和氧气供应。
为了增加锦鲤池的观赏价值，可以在池边种植一些水生植物，如荷花、睡莲等。这些植物不仅可以增加池塘的美观度，还可以提供锦鲤的栖息地和食物来源。
最后，需要注意锦鲤的饲养和管理。锦鲤是冷水鱼类，对水温和水质有一定的要求。需要定期检测水质，并进行必要的调整和清洁。此外，还需要定期投喂锦鲤，并注意饲料的种类和数量。
总之，旧排水沟改造成锦鲤池需要一定的工程和设计技巧。通过合理的改造和管理，可以打造一个美丽且健康的锦鲤池，为您带来无尽的欣赏和乐趣。