沁县水泥排水沟的建设位置应根据具体情况进行选择，主要考虑以下几个因素：
1. 地势条件：水泥排水沟应建设在地势较低的地方，以便排水顺畅。需要考虑地势的高低、坡度等因素，选择合适的位置。
2. 水源位置：水泥排水沟的建设应考虑附近的水源位置，以便将排水沟的水流引入到水源中，避免造成水污染。
3. 城市规划：水泥排水沟的建设应符合城市规划的要求，避免影响城市的整体形象和交通运行。
4. 建筑物位置：水泥排水沟的建设应避免与建筑物的基础结构相冲突，以免影响建筑物的稳定性。
5. 土壤条件：水泥排水沟的建设应选择土壤条件较好的地方，避免因土壤松软或者不稳定导致排水沟的塌陷或渗漏。
综上所述，沁县水泥排水沟的建设位置应综合考虑以上因素，选择合适的地点进行建设。在具体实施过程中，还需要进行详细的勘察和设计，确保排水沟的建设符合工程要求和环境保护要求。