玉林庭院排水沟的建设位置应根据具体情况来确定，以下是一些常见的建设位置选择和相关注意事项。
1. 庭院边缘：庭院边缘是排水沟的常见建设位置之一。将排水沟建设在庭院边缘，可以有效地收集和排除庭院内的雨水和污水，避免水流进入庭院内部。
2. 屋顶排水：如果庭院附近有屋顶，可以将排水沟建设在屋顶边缘，将屋顶的雨水引导到排水沟中，避免雨水直接落在庭院内。
3. 地势低洼处：如果庭院地势较低洼，容易积水，可以在低洼处建设排水沟，将积水引导到排水沟中，避免庭院积水。
4. 花坛周围：如果庭院内有花坛，可以在花坛周围建设排水沟，将花坛内的水分排除，避免花坛内水分过多导致植物病害。
在选择建设位置时，需要注意以下几点：
1. 庭院布局：根据庭院的整体布局和设计，选择合适的位置建设排水沟，避免影响庭院的美观和使用功能。
2. 地势情况：考虑庭院的地势情况，选择合适的位置建设排水沟，确保排水沟能够有效地收集和排除水分。
3. 排水方向：根据庭院周围的地势和排水需求，确定排水沟的建设方向，确保排水沟能够顺利排除水分。
4. 材料选择：根据排水沟的位置和使用需求，选择合适的材料进行建设，确保排水沟的耐久性和使用效果。
总之，玉林庭院排水沟的建设位置应根据具体情况来确定，需要考虑庭院布局、地势情况、排水方向和材料选择等因素，以确保排水沟的功能和美观性。