一楼小院排水沟的改造可以从以下几个方面入手：
1. 清理排水沟：首先需要对排水沟进行清理，清除其中的杂物和积水。可以使用铁锹或者铲子清理排水沟内的泥沙和垃圾，确保排水沟畅通。
2. 检查排水沟的坡度：排水沟的坡度是保证排水畅通的关键。应该确保排水沟的坡度足够大，以便水能够顺利流入下水道或者污水处理设施。如果排水沟的坡度不够大，可以考虑重新修建排水沟，或者在排水沟中增加坡度。
3. 安装排水沟盖板：为了防止杂物和垃圾进入排水沟，可以在排水沟上方安装排水沟盖板。排水沟盖板可以阻止杂物进入排水沟，同时还可以起到防滑的作用，减少人员意外摔倒的风险。
4. 增加排水沟的宽度和深度：如果排水沟的宽度和深度不够，可以考虑增加排水沟的宽度和深度。增加排水沟的宽度和深度可以增加排水沟的排水能力，确保排水畅通。
5. 安装排水沟滤网：为了防止杂物和垃圾进入排水沟，可以在排水沟入口处安装排水沟滤网。排水沟滤网可以过滤掉杂物和垃圾，防止其进入排水沟，保持排水沟的畅通。
6. 增加排水沟的数量和布局：如果一条排水沟无法满足排水需求，可以考虑增加排水沟的数量和布局。可以在小院的不同位置增加排水沟，以便更好地排水。
7. 定期清理和维护：排水沟的清理和维护是保持排水畅通的关键。应该定期清理排水沟，清除其中的杂物和积水。同时，还应该定期检查排水沟的状况，及时修复破损或者堵塞的排水沟。
通过以上的改造措施，可以有效地改善一楼小院排水沟的排水能力，确保排水畅通，减少积水和污水的滞留，提高小院的环境质量和居住舒适度。