玉林市是广西壮族自治区的一个地级市，位于广西东南部。绿化排水沟是城市绿化建设中的重要组成部分，用于收集和排放雨水，保持城市环境的良好状态。在玉林市建设绿化排水沟需要考虑以下几个方面：
1. 城市规划：绿化排水沟的建设需要与城市规划相结合，根据城市的发展方向和需求确定建设的位置。一般来说，绿化排水沟应该沿着主要道路、公园、广场等城市绿地区域进行布置，以便于收集和排放雨水。
2. 地形地势：在选择建设绿化排水沟的位置时，需要考虑地形地势的因素。一般来说，绿化排水沟应该建设在地势较低的地方，以便于收集和排放雨水。同时，还需要考虑地下管网的布置，确保排水系统的畅通。
3. 绿化需求：绿化排水沟的建设应该与城市绿化需求相结合。根据城市的绿化规划和绿化目标，确定建设绿化排水沟的位置和规模。同时，还需要考虑绿化排水沟与周围环境的协调性，确保绿化效果的最大化。
4. 环境保护：在建设绿化排水沟时，需要考虑环境保护的因素。选择建设绿化排水沟的位置时，需要避免对环境造成不良影响，如破坏自然景观、破坏生态系统等。同时，在建设过程中，需要采取相应的措施，保护周围的植被和水资源。
综上所述，玉林市建设绿化排水沟的位置应该根据城市规划、地形地势、绿化需求和环境保护等因素综合考虑。只有在合适的位置建设绿化排水沟，才能有效地收集和排放雨水，保持城市环境的良好状态。