西平庭院排水沟的建设位置是根据庭院的地势和排水需求来确定的。在建设排水沟之前，需要对庭院的地势进行仔细的观察和分析，以确定最佳的建设位置。
首先，需要考虑庭院的整体地势情况。如果庭院地势平坦，没有明显的高低差，那么可以选择在庭院的四周或者中央建设排水沟。这样可以确保庭院的整体排水效果良好，避免积水。
其次，需要考虑庭院的周边环境。如果庭院周围有自然的排水通道，比如河流、湖泊或者下水道，那么可以选择将排水沟与这些自然通道相连，以便将庭院的雨水排放到这些通道中。这样可以减少排水沟的建设成本，同时也能够更好地保护环境。
另外，还需要考虑庭院的功能和使用需求。如果庭院是用来种植花草的，那么可以选择在庭院的边缘或者花坛周围建设排水沟，以便将雨水排放到花坛中，为花草提供充足的水源。如果庭院是用来休闲娱乐的，那么可以选择在庭院的中央建设排水沟，以便将雨水迅速排放，避免积水影响庭院的使用。
最后，还需要考虑排水沟的设计和施工。排水沟的设计应该合理，能够满足庭院的排水需求，并且易于清理和维护。排水沟的施工应该符合相关的规范和标准，确保排水沟的质量和使用寿命。
综上所述，西平庭院排水沟的建设位置应该根据庭院的地势和排水需求来确定。在选择建设位置时，需要考虑庭院的地势情况、周边环境、功能和使用需求等因素，并且要合理设计和施工排水沟，以确保庭院的排水效果良好。