排水沟盖板翘起是一种常见的问题，可能会导致水流不畅，甚至造成人员伤害。下面是一些解决排水沟盖板翘起问题的方法：
1. 检查排水沟盖板是否损坏：排水沟盖板翘起可能是由于盖板本身的损坏导致的。检查盖板是否有裂缝、断裂或变形等问题。如果发现有损坏，应及时更换新的盖板。
2. 清理排水沟：排水沟盖板翘起可能是由于沟内积聚了大量的杂物导致的。清理排水沟，将杂物清除干净，以确保水流畅通。
3. 调整排水沟盖板位置：如果排水沟盖板没有损坏，可以尝试调整盖板的位置。使用橡胶锤轻轻敲打盖板的四个角落，使其重新回到原位。如果盖板仍然翘起，可以使用螺丝刀或扳手调整盖板下方的螺丝或螺母，使其固定在正确的位置。
4. 加固排水沟盖板：如果排水沟盖板经常翘起，可以考虑加固盖板。可以在盖板下方加入一些支撑物，如木板或金属条，以增加盖板的稳定性。也可以使用专门的排水沟盖板固定器，将盖板固定在地面上，防止其翘起。
5. 更换排水沟盖板：如果以上方法都无效，或者排水沟盖板已经严重损坏，建议更换新的盖板。选择质量好、结实耐用的盖板，确保其能够承受车辆和行人的重量，并且能够有效地排水。
总之，排水沟盖板翘起是一个需要及时解决的问题，可以通过检查盖板是否损坏、清理排水沟、调整盖板位置、加固盖板或更换新的盖板等方法来解决。如果无法自行解决，建议请专业人士进行修复。