忻州农田排水沟的建设位置应根据具体情况进行选择，以下是一些建议：
首先，忻州地处山西省北部，地势较为复杂，山地和丘陵地带较多，农田排水沟的建设应以农田地势、土壤类型、降雨情况等为依据。一般来说，农田排水沟应建在低洼地带，以便排除农田中的积水，防止农作物受涝。同时，根据土壤类型的不同，可以选择不同的排水方式，如疏浚排水、渗漏排水等。
其次，忻州地区气候条件较为干旱，降雨不均匀，农田排水沟的建设应考虑到降雨情况。在降雨较多的季节，排水沟应能够迅速排除农田中的积水，防止农作物受涝；而在降雨较少的季节，排水沟应能够保持一定的湿度，以满足农作物的生长需求。
此外，忻州地区农田排水沟的建设还应考虑到农田的规模和布局。根据农田的大小和分布情况，可以选择建设主排水沟和支排水沟。主排水沟负责将农田中的积水引导到主要排水渠道，而支排水沟则负责将主排水渠道中的积水引导到更远的地方，以保证农田的排水畅通。
最后，忻州地区农田排水沟的建设还应考虑到环境保护和可持续发展的要求。在选择建设位置时，应避免破坏生态环境和水源地，尽量选择对环境影响较小的地区。同时，还应考虑到排水沟的维护和管理问题，确保排水沟的长期有效运行。
综上所述，忻州农田排水沟的建设位置应根据具体情况进行选择，考虑到农田地势、土壤类型、降雨情况、农田规模和布局等因素，同时还应考虑到环境保护和可持续发展的要求。只有科学合理地选择建设位置，才能确保农田排水沟的有效运行，提高农田的产量和质量。