湖南建筑排水沟的建设位置需要根据具体的情况来确定，主要考虑以下几个方面：
1. 建筑物的布局：排水沟的建设需要根据建筑物的布局来确定位置。一般来说，排水沟应该位于建筑物的周边，以便有效地收集和排除雨水和污水。
2. 地势条件：湖南地处山区和平原地带，地势复杂。在山区，排水沟应该沿着山脉的走向布置，以便将雨水引导到下游地区。在平原地带，排水沟应该沿着地势低洼的地方建设，以便将雨水排放到河流或湖泊中。
3. 土壤条件：湖南的土壤类型多样，有黄土、红壤、砂土等。在建设排水沟时，需要考虑土壤的渗透性和稳定性，选择适合的位置进行建设。
4. 城市规划：在城市规划中，排水沟的建设位置需要与道路、建筑物等基础设施相协调。一般来说，排水沟应该位于道路两侧或建筑物周边，以便方便排水和维护。
5. 环境保护：在建设排水沟时，需要考虑环境保护因素。排水沟的建设位置应该远离水源保护区、生态保护区等敏感区域，以避免对环境造成污染。
总之，湖南建筑排水沟的建设位置需要综合考虑地势、土壤、城市规划和环境保护等因素，选择合适的位置进行建设，以确保排水沟的功能和效果。