排水沟盖板压断了，需要及时采取措施修复，以确保排水系统的正常运行和人员的安全。以下是一些建议：
1. 确保安全：首先要确保现场的安全，尤其是避免人员误踩或跌入排水沟中。可以设置警示标志或围栏，提醒人们注意。
2. 清理残余物：将断裂的排水沟盖板及其残余物清理干净，以免对周围环境和人员造成伤害。
3. 检查排水沟：检查排水沟的整体情况，确定是否有其他损坏或堵塞的地方。如果有其他问题，也需要及时修复。
4. 测量尺寸：测量排水沟的尺寸，包括长度、宽度和深度等，以便选购合适的盖板。
5. 选购盖板：根据测量结果，选购合适的排水沟盖板。可以选择耐压、耐腐蚀、防滑的材质，确保其能够承受车辆和行人的重量。
6. 安装盖板：将选购的盖板按照正确的方法安装到排水沟上。可以使用专业工具和设备，确保盖板牢固地固定在原位。
7. 进行测试：安装完成后，进行测试以确保排水沟的正常运行。可以倒入一定量的水，观察水流是否顺畅，是否有渗漏或堵塞的情况。
8. 定期维护：排水沟是一个重要的设施，需要定期进行维护和清理，以保持其正常运行。定期检查排水沟盖板的状况，及时修复或更换损坏的部分。
9. 加强管理：对于公共区域的排水沟，可以加强管理措施，如增加巡查频率、加装监控设备等，以防止盖板被破坏或盗窃。
总之，排水沟盖板压断了需要及时修复，以确保排水系统的正常运行和人员的安全。在修复过程中，要注意安全、选择合适的盖板、正确安装，并定期进行维护和管理。